Regard d'un japonais sur l'hexagone

Le déjeuner léger est à la mode(流れは軽いランチ)

Tue, 13 Jun 2006 13:41:23 GMT

Je pensais que tous les Français déjeunaient avec élégance parce qu’il y a beaucoup de monde dans les cafés et restaurants à la pause de midi. Mais je trouve maintenant qu’ils sont dans la même situation que moi, car “Bien manger sur la pouce à Paris”, le guide pour déjeuner rapidement, est sorti.

Le déjeuner est embêtant pour moi qui travaille au Champs-Elysées. Le formule côute 13 euros au minimum（le double de celui du Japon）, en plus, pour des salaires japonais, ça prend de temps, le quantité est trop importante. Il y a la cuisine chinoise ou indienne à emporter, mais j’en aurai marre si je les mange tous les jours. Un restaurant japonais a commencé la livraison du Bento（panier-repas）à 9 euros, cela aiderait bien des Japonais. Mais je préfére le Bento coréen à 8 euros parce qu’il convient à mon goût, hereusement on peut manger le misoshiru（soupe de miso aux légumes et aux algues）avec le repas.

Pourtant je veux passer le temps à la terrase du café de temps en temps pour profiter de la vie à Paris. On dit que les restaurants français ne servent pas rapidement pour ne pas presser des clients. Je veux changer un peu d’idée sur déjeuner, composé de nouilles qu’on peut manger très vite.

La vie où il ne faut pas travailler（働かずにすむ方法）

Mon, 22 May 2006 10:43:09 GMT

La France a assez de jours fériés en mai, il y a le Premier mai, le 8 mai, et l’Ascension le 25 mai, malgré cela on ne peut pas dire qu’il y en a autant qu’au Japon, qui a “la semaine d’or”. C’est vrai que le mois de mai est une saison très agréable, et puis on a l’impression devenir gai. Donc je devine que le Figaro a écrit ironiquement une analyse sur la corrélation entre la nombre de jour ouvrés et la croissance. Le titre est “Les Français ne travaillront que 19 jours en mai”. L’Institut de la statistique a calcuré un sueplus de croissance de 0,2％ à 0,3％ en 2004 qui comportait 255 jours ouvrés par rapport à l’année 2003 qui en comportait 251. Est-ce vrai ? J’en doute.

La grande différence, en comparaison avec le Japon, est qu’on n’estime pas l’effét economique des jours fériés. Car il n’y a pas de concept qu’il faut gagner pendant les jours fériés comme au Japon, parce qu’e tous les magasins ferment normalement à la fois.

Les franàais ont 11 jours fériés, les japonais en ont 15. Mais les français profitent des congés payés de 5 semaines au maximum. Au Japon, le mot “taux de utilisation”sur les congés payés existe, car on ne les prend normalement pas tous. En plus, le taux de chômage de la France est environ 10％ . Donc je pense qu’il y a beaucoup moins de personnes qui travaillent effectivement. C’est vraiment mysterieux pour moi comment marche la société de la France. Si quelqun pouvait résoudre cette énigme, les japonais n’auraient pas besoin de travailler comme ça.

Les Français ne travailleront que 19 jours en mai : Le Figaro 8 mai 2006

La ≪vieille≫ Europe travaille trois semaines de moins par an que ses voisins de l’Est.
Premier mai, 8 mai, Ascension le 25 mai... Le mois du muguet enchaîne son cortège de jours fériés. Au plus grand bonheur des Français, mais peut-être pas de l’activité économique. Si nos compatriotes s’offrent le pont de l’Ascension, ils ne travailleront que 19 jours sur un mois qui en compte 31. Au total, l’année 2006, qui enregistre 9 jours fériés tombant un jour de semaine, totalise 251 jours ouvrés contre une moyenne générale de 252 jours et un score exceptionnel de 255 jours en 2004, année bissextile qui comportait peu de jours fériés tombant en semaine.
L’Insee s’est penché sur l’impact réel de ces jours fériés sur l’activité économique. L’Institut de la statistique, en étudiant le ≪phénomène≫ 2004, a calculé un surplus de croissance de 0,2％ à 0,3％ par rapport à l’année 2003 qui compotait 251 jours ouvrés. Du coup, on pourrait en conclure que l’effet jours fériés en 2006 pésera de 0,1 à 0,2 point sur la croissance setimée entre 2 à 2,5％ par le gouvernement ou à 2％ par le Fonds monétaire international（FMI）. Or 0,2 point sur 2％, ce n’est pas négligeable.

Un lycéen qui est plus fort que l'Etat(国より強い高校生)

Mon, 01 May 2006 13:27:57 GMT

On ne peut pas comparer avec un maire lycéen, comme cela arrive de temps en temps aux Etats Unis. Karl Stoeckel, qui est le président de l’Union nationale lycéenne, a présenté beaucoup de questions très importantes en gagnant l’abrogation du CPE. Comment l’Etat doit-il être pour ses citoyens ? Quelle est la valeur du socialisme dans la société moderne ? Comment la France doit-elle contre la mondialisation ?

Selon la Liberation, Karl a 19 ans. Son père est allemand, ingénieur au chômage, et sa mère est malaisienne, traductrice dans dans une ambassade. Il a fait beaucoup de piano. Bach, Beethoven, Rachmaninov, Ravel. Il pensait même en faire son métier, mais maintenant il est en terminale ES au lycée Montaigne, un bon établissement parisien. Sa première activité politique etait la distribution de tracts quand Bush a commencé la guerre en Irak. Son origine et sa précocité, incarnent le côté dynamique de la France.

Sur les Beatles ≪c’est une musique de vieux≫ ; sur Ségolène Royal ≪J’attends de la gauche qu’elle ait un vrai projet en rupture avec l’ordre libéral. Faire dans la personalisation de quelqu’un qui se fait prendre en photo avec une vache charentaise, ce n’est pas ma vision des choses.≫ Ses paroles me plaisent beaucoup. Pourtant je ne peux pas dire que ses idées et son dynamisme conduiront la France dans la bonne direction.

Il n'y a rien derrière le sourire

Fri, 21 Apr 2006 08:38:10 GMT

Pourquoi Villepin n’a-t-il pas posé la question : ≪Est-ce que vous avez d’autres moyens au que le CPE ?≫. Les syndicats et le PS, en manifestant avec les etudiants, n’ont jamais montré leur plan contre le chômage des jeunes. Pourquoi ? Parce qu’il est plus profitable de frapper le premier ministre pour l’élection présidentielle plutôt que de discuter pour améliorer le statu quo.

Ségolène Royal, qui est omniprésente dans les médias présentée comme la plus forte candidate présidentielle du côté de PS, est toute pareille. Elle a dit : ≪Le premier ministre n’a pas écouté les autres en insistant sur son justice. Dans une France moderne, il s’agit de voir que, pour Villepin “c’est fini”≫. Alors, et vous ? Est-ce que vous avez les mesures contre le chômage ? Vous souriez seulement malgré la crise en disant “Je observe maintenant”.

C’est sûr que le CPE est devenu un symbole d’inquiétude pour les jeunes à cause du manque de discussion entre le gouvernement et les syndicats. Pourtant c’est le rôle du candidat presidentiel d’indiquer une orientation pour les jeunes qui ont perdu l’espoir.

En France, où on s’intéresse à la politique beaucoup plus qu’au Japon, il n’y a plus d’hommes politiques qui jouent franc jeu, pas par leur plan politique mais par leur stratégie.

La manifestation mystérieuse（不可思議な抗議活動）

Wed, 15 Mar 2006 14:40:11 GMT

L’évacuation des étudiants qui occupaient la Sorbonne ; c’était la première fois depuis 1969, la Révolution de Mai. Des étudiants contestent le contrat première embauche（CPE）, qui rend possible le licenciement au bout de deux ans, après l’embauche. La manifestation s’est aussi déroulée dans une quarantaine d’universités. Je comprends la crainte des étudiants parce qu’il n’y avait pas jusqu’ici un systeme pareil, et en plus on ne pouvait pas licencier. Par contre, des sociétés peuvent en general essayer des employés, voir s’ils sont convenables pour le travail. Au Japon, cela se fait en un an.

Mais je sens une chose mystérieuse. La loi du CPE a été adoptée après plus d’une centaine de jours de discussion à l’Assemblée nationale et au Senat. Mais pendant la discussion, il n’y avait pas de grande manifestation. Donc, pourquoi maintenant ?

Je pense que le CPE profite à tous les patronats, et aux syndicats si on peut mettre une confiance entre les deux, parce que le CPE soulage de la charge et de la responsabilité des sociétés, et puis active l’emploi. Il faut clarifier la promesse qu’on va faire des contrats véritables avec les jeunes qui travaillent ordinairement en deux ans.

Pourtant des journaux ne discutent pas l’essence du CPE, mais ils se focalisent toujours sur l’antagonisme entre Dominique de Villepin et les étudiants ou les syndicats. J’ai l’impression qu’il y a une grande manipuration politique, en regardant l’élection presidentielle, l’année prochainne.

On veut parler anglais（英語しゃべりたがり）

Tue, 07 Mar 2006 10:12:30 GMT

Je me suis étoné de trouver beaucoup de Français qui veulent parler anglais à Paris. Même si je parle français, ils répondent en anglais parce que je suis étranger. J’ai entendu dire qu’ils doivent parler anglais, parce qu’ils sont employés par leur firmes à la condition de pouvoir parler anglais. En effet, on voit souvent de la publicité pour une école d’anglais, dans le métro“Bon CV, mais ... Do you speak English ?”

La cour d’appel de Versailles a condamné la société GEMS, qui fait partie du groupe General Electric, à fournir désormais des documents en français à ses salariés. Je pense que c’est naturel parce que ses salariés sont français. Mais je me doute bien qu’il y a certaines sociétés où on utilise tous les documents en anglais, au Japon. A la base de ce phenoméne, il y a une idée fixe qu’on doit faire du“business”avec l’anglais, en plus les Français ou les Japonais qui veulent parler anglais encouragent cette tendance.

Mais je comprends le sentiment de gens qui veulent parler anglais. J’étais un d’eux jusqu’à il y a quelques années.

La justice limite l’usage de l’anglais dans les entreprises : Le Figaro 03 mars 2006

La société GE Medical Systems SCS（GEMS）, qui fait partie du groupe General Electric, va devoir changer ses pratiques linguistique. Hier, la première chambre civille de la cour d’appel de Versailles a condamné la société GEMS à fournir désormais des documents en français à ses salariés. Jusqu’ici certains d’entre eux étaient rédigés en anglais. Cette practique avait fini par exaspérer les représentants du personnel. Au point que ceux-ci avaient porté l’affaire devant le tribunal de grande instance de Versailles. En première instance, celui-ci leur avait déjà donné raison. La direction de la société, qui avait fait appel, s’avouait déçue hier.
D’autant que la cour d’appel de Versailles a égalment condamné GEMS à payer au comité d’entreprise, au comité d’hygiène et de sécurité et au syndicat CGT la somme de 580 000 euros. Elle a aussi fixé à plus à 20 000 euros par document la pénalité de retard pour les traductions non fournies passé un délai de trois mois. La direction assure ne pas avoir enfreint la loi Toubon.

La personne qu'on ne veut pas aimer(恋愛対象にならない人)

Mon, 13 Feb 2006 22:27:00 GMT

Il y a des politiciens embarrassants dans n’importe quel pays, mais M. Hiranuma a fait détruire l’image du Japon et des Japonais. Il a dit, quand le droit de succession imperiale sera permis aux femmes, : ≪Si la princesse Aiko devient impératrice et qu’elle s’entiche d’un étranger aux yeux bleus pendant ses études à l’étranger et l’épouse, son fils pourrait devenir l’empereur. Nous ne devons jamais tolérer cela！≫. Attendez, monsieur, un homme peut aussi s’enticher d’une étrangere et l’épouser, son fils pourrait devenir empereur. C’est une parole qui résume son préjugé contre les femmes, et son chauvinisme véritable.

On enseigne que les hommes sont naturellement égaux, mais au Japon la famille impériale est exceptionelle. Ils ne peuvent pas rêver depuis qu’ils sont enfants, par exemple : J’aime les ordinateurs, donc je deviendrais programmeur, j’aime les animaux, donc j’aurai un magasin d’animaux domestiques, j’aime le foot, donc je deviendrais joueur de football. Ils n’ont jamais de difficultés avec l’argent parce que leurs vies sont soutenues par les impôt, mais ils ne pouvent pas librement voyager, ils ne pouvent pas parler politique, en plus leurs amours sont surveillées. Je pense que c’est la discrimination la plus grande, car on ne peut pas choisir ses parents.

On ne doit pas essentielement dire quelque chose sur l’époux, même s’il a des yeux blues ou des yeux jaunes, même s’il a la peau blanche ou la peau noire, même s’il porte un turban ou une boucle de nez. Il faut les tolérer, si on veut maintenir le systéme impérial. Seulement, je voudrais que l’empereur ou l’impératrice ne veuille pas se marier avec une personne comme M. Hiranuma.

Polémiques sur la succession impériale au Japon : Le Figaro 08 février 2006

La grossesse de la princesse Kiko : tel est nouvel épisode des tribulations de la famille impériale nippone. Hier, l’Agence impériale a annoncé que la belle-soeur du prince héritier Naruhito attendait un enfant pour l’automne. La nouvelle tombe à point : depuis des semaines, le premier ministre, Junichiro Koizumi, peine à faire adopter sa réforme de la loi de succession impériale. Constatant l’absence de naissance mâle depuis 1965, le premère ministre souhaite autoriser les femmes（et leurs descendants）à accéder au trône, afin de préparer la petite Aiko, seule enfant de Naruhito et de la princesse Masako, à régner.
Les caciques du Parti Libéral démocrate, et jusqu’à certains des ministres du gouvernement Koizumi, ne l’entendent pas de cette oreile. Ils souhaitent temporiser, prédisant de terribles malheurs si le sabre, le miroir et le bijou, synboles de l’autorité impériale, retombent dans des mains de femme : ≪Si la princesse Aiko devient impératrice et qu’elle s’entiche d’un étranger aux yeux bleus pendant ses études à l’étranger et l’épouse, son fils pourrait devenir l’empereur. Nous ne devons jamais tolérer cela !≫ dit le député Takeo Hiranuma. S’il se révélait que la princesse Kiko était enceinte d’un garçon, la crise résoudrait d’elle-même.

La discrimination dans la discrimination(差別の中の差別)

Tue, 31 Jan 2006 22:30:22 GMT

C’est naturel qu’il y ait aussi des homosexuels dans les cités. Dans l’article du Monde, il y a beaucoup d’exemples qui me choquent : Un homme qui a été obligé de rendre des services sexuels à des garçons quand il était adolescent, un couple qui ne pouvait pas sortir de son apparte ment parce qu’on a griffonné sur leur porte“les sales pédés !”. Par contre, à Paris, dont M. Dolanoë – qui déclare ouvertement qu’il est homosexuel – une grande“gay parade”a lieu chaque année.

La discrimination contre des homosexuels dans les cités est un phénomène qui arrive parmi une jenne génération d’immigrants. Ils sont eux-mêmes discriminés par la société exterieure. On dit que quelques intégristes musulmans font même croire que c’est l’Occident qui“rend homos”les jeunes. C’est le théme que les sociologues voulent étudier.

Seule l’éducation peut leur donner une occasion de panser à leur vies et à la vie des autres. Mais il y a des difficuletés pour les faire aller à l’école en France où la culture est très importante. D’un autre côté, il y a des homophobies innombrables dans le monde, je veudrais griffonner sur leur portes“L’homophobie qui n’a pas de créativité”

Le tabou homo des cités　: Le Monde 28 janvier 2006

Sa pénitence prend la forme d’une phrase pointue, aiguë, tranchante, tristement...banale.“Oui, je suis une tapette. Et alors ?”Et alors ? Djamel Haoua, 39 ans, est homosexuel. Et alors ? il est né en banlieue. Et alors ?“Je me fais tout le temps traiter de pédé.”
Ses amis proches le surnomment“Djamila”. Ça le fait rire. Dans sa cité du Mas-du-Taureau, le quartier le plus chaud de Vaulx-en-Velin（Rhône）, situé à une largeur de périphérique de Lyon, Djamel est“le sale pédé”. Ça l’a fait fuir.
Djamel n’a pas le style“caillera”. Il ne se perd pas dans un gros pull à capuche. Sa démarche n’est pas rythmée au son d’une mélodie salace de rap. Bien au contraire. Il assume son côté “efféminé”, ses manières et sa voix de “fofolle”, son attitude“un peu bizarre”, comme il aime à sa décrire, car, affirme-t-il,“on n’aime pas les homos là-bas”.
“Je ne parlais à personne. Je ne fréquantais personne.” On le soupçonne d’en être “une”.“Dans la rue, des jeunes d’autres quartiers venaient me toucher la main en se moquant de moi Les mecs de mon immeuble qui connaissaient ma mére me laissaient tranquille.”Aujourd’hui, il est manutentionnaire et vit dans le centre-ville de Lyon. Mais c’est encore“l’horreur. Ma mére m’interdit d’aller la voir quand la nuit est tombée. On continue à m’insulter. J’ai une haine. Quand je croise des jeunes, je suis obligé de changer de trottoir. Ça me brûle le coeur. C’est comme une dépression dans ma tête”. Une larme, et puis il lâche, candide :“Pourquoi ils m’agressent ? Juste parce que je suis homo ?”

L'arme nucléaire et la France（核とフランス）

Tue, 24 Jan 2006 10:09:29 GMT

Avec quel sentiment les Français ont regardé l’éxposition d’Hiroshima et de Nagasaki qui a eu lieu à l’Hôtel de ville de Paris au mois de septembre dernier ? Le President Chirac a récemment annoncé ≪On est capable d’utiliser l’arme nucléaire contre l’attaque du terrorisme≫. Mais aucun journal ne l’a critiqué, car c’est la France qui fonde son indépendance sur l’arme nucléaire. Bien que les japonais répétent qu’ il faut abolir l’arme nuclaire, la France ne l’acceptrait jamais en disant qu’ on doit faire des éfforts pour éviter la guerre nucléaire. Ils croient à la dissuasion nucléaire, il y a même des intellectuels qui pensent que le Japon doit égalment posséder cette arme, pour une stabilisation de l’Asie-Est ou pour une autonomie, sans la protection des Etats-Unis.

Maintenant, l’Occident dissuade l’iran désespérément pour qu’ il renoncer à son projet nucléaire, parce qu’ on ne veut pas laisser posséder cette arme au monde islamique. Mais c’est naturel qu’ on ne comprenne pas la logique : A certains pays, on pérmet de tenir l’as de pique mais les autres n’ont pas le droit. On reste à cette situation du monde, dont il faudrait sortir, l’arme nucléaire est une force absolue, la guerre nucléaire et l’anéantissement des hommes font que “une crise existe là”.

Il est horrible que l’Iran mais aussi la Corée du Nord, le Pakistan, ou Israël possédent l’arme nucléaire. Mais j’ai également peur de l’arme nucléaire des Etats-Unis, que le Président Bush dirige. Et puis si M. Sarkozy tenait le bouton du nucléaire en France…. Je souhaite que quelqu’un invente une force à la place de l’arme nucléaire, par exemple la machine qui endort le groupe des terroristes en un instant.

　La France adapte sa dissuasion nucléaire au risque terroriste : Le Figaro 20 janvier 2006

Le président élargit la définition des ≪intérêts vitaux≫ pouvant justifier le recours à l’arme atomique.
Dans un discours consacré à la stratégie de dissuasion nucléaire du pays, prononcé hier à la base opérationnelle des sous-marins nucléaires de l’Ile-Longue, prés de Brest, Jacques Chirac a précisé que la France se réservait le droit de riposter de façon non conventionnelle, donc nucléaire, aux Etats qui ≪auraient recours à des moyens terroristes≫ contre elle. ≪Les dirigeants d’Etats qui auraient recours à des moyens terroristes contre nous, tout comme ceux qui envisageraient d’utiliser, d’une manière ou d’une autre, des armes de destruction massive, doivent comprendre qu’ils s’exposeraient à une réponse ferme et adaptée de notre part. Cette réponse peut être conventionnelle, elle peut aussi être d’une autre nature≫, a déclaré le président de la République, sans toutefois citer de pays particulier.
Dans son discours, le chef de l’Etat a élargi la définition des ≪intérêts vitaux≫pouvant justifier le recours à l’arme nucléaire, l’étendant aux ≪approvisionnements stratégique≫ et à la ≪défense des alliés≫. Il a ajouté que la france avait configuré ses forces nucléaires pour pouvoir répondre de façon ≪flexible≫ à une menace.

Mon chéri Johnny(いとしのジョニー)

Fri, 13 Jan 2006 21:54:42 GMT

Johnny Hallyday ― Il n’est pas connu au Japon. Même s’il y a des gens qui connaissent son nom, ils ne savent pas ses chansons, mais ils savent seulement que Johnny etait marié avec Sylvie Vartan, ou qu’il a participé au Paris-Dakar, course automobile. Pourtant on peut comprendre sa grande popularité en Europe, parce que le Monde mais aussi la BBC ont annoncé la nouvelle que Johnny, de père belge et de mère française, a décidé de choisir la nationalité belgee et de perdre nationalité française. Mon amie me dit : “Bernadette, Mme. Chirac, l’aime. Mais je ne l’aime pas du tout”. Les Français ont aussi une préférence pour lui. Mais moi, je l’aime bien parce qu’il a une belle voix écrasante, une sauvagerie distingée, et une tendresse pas trop intelligente.

Depuis longtemps on n’écoute plus la chanson française au Japon. On l’entend de temps en temps en publicité, mais c’est la chanson de l’âge d’or de la France, qui n’est pas actuelle. Ca doit être l’influence de la mondialisation dont la culture anglo-saxonne attire tout le monde. Il y a donc moins de choix de la culture étrangère pour les Japonais. Par contre, la chanson populaire est très active en France. Ce n’est plus la chanson vieille qui est un peu ennuieuse, comme le texte. Il ya beaucoup de variété. Des jeunnes chanteurs, qui ont un talent et une bonne apparence, arrivent l’un après l’autre. Je me demande si je peux exporter des CD au Japon, parce qu’ils vont être populaires si on les présente bien.

Johnny Hallyday veut prendre la nationalité belge Le monde .fr 11 janvier 2006

De père belge et de mère français, Johnny Hallyday a déposé une demande de nationalité fin novembre auprés de l’ambassade de Belgique en France, qui l’a transmise au Parlement belge. Cette procédure, qui est du ressort d’une commission spécialisée de la Chambre des représentants, dure généralment de quinze à dix-huit mois. Le chanteur a opté pour la naturalisation et perdra la nationalité française si la Belgique accepte de le naturaliser. Le chanteur devrait toutefois continuer à résider en France.
Pour l’ambassadeur de Belgique à Paris, Pierre-Dominique Schmidt, interrogé par le journal bruxellois La Dernière Heure, qui a révélé l’information, “La démarche de Johnny est（...）une véritable opération de coeur”, car “il est vraiment très belge de coeur”
, “il a la fible de chez nous, où il vient souvent”. M. Schmidt ajoute que le chanteur a des projets en Belgique, notamment à Bruxelles, dans le domaine de la restauration.
Nombre de très riches contribuables français sont devenus des “émigrés fiscaux”en Belgique pour échapper à l’impôt en France. A sa sortie du conseil des ministres, le ministre délégué au budget, Jean-François Copé, a souligné que la réforme fiscale adoptée à l’automne “a pour principal objectif de faire en sorte que le système fiscal français soit aligné sur les standards internationaux”.